! Gwybodaeth ddiweddaraf COVID-19- Latest information
MAE'R GANOLFAN AR GAU DROS DRO
THE CENTRE IS TEMPORARILY CLOSED
Cywir / Correct 14:56, 06/04/2020
Mae'r llywodraeth wedi mynnu bod pob canolfan hamdden a phwll nofio yn cau am gyfnod oherwydd peryglon COVID-19. Fe fyddwn ni'n ail-agor ein drysau unwaith ni'n gallu sicrhau diogelwch ein staff a chwsmeriaid.
Cysylltwch â Gareth Bryant (Cadeirydd Ymddiriedolwyr Calon Tysul) bpaddlers@aol.com os mae angen rhagor o wybodaeth
Diolch am eich cefnogaeth
Ymddiriedolwyr Calon Tysul
========
The government has demanded the closure of all leisure centres and swimming pools because of the dangers of COVID-19. We will re-open our doors once we can ensure the safety of our staff and customers.
Please contact Gareth Bryant (Calon Tysul Chair of Trustees) bpaddlers@aol.com if you require further information
Thank you for your support
Calon Tysul Trustees
Oriau Agor | Business hours
Mae'r Ganolfan ar agor fel y canlynol (gweler amserlen ar gyfer y pwll)
Mae'r ystafell ffitrwydd ar agor yn ystod oriau agor arferol oni bai am ddydd Llun pryd mae'n agor am 11.15.
Dydd Llun* 09:00 - 21:00
Dydd Mawrth 09:00 - 21:00
Dydd Mercher** 09:00 - 21:00
Dydd Iau 06:30 - 21:00
Dydd Gwener 09:00 - 21:00
Dydd Sadwrn 09:00 - 12:00
Dydd Sul 09:00 - 12:00
Mae'n bosib llogi'r Ganolfan ar gyfer digwyddiadau tu allan oriau agor, cysylltwch â post@calontysul.cymru os mae gennych ddiddordeb.
*Ystafell ffitrwydd yn agor am 11.15 ar ddydd Llun
**Ystafell ffitrwydd ddim ar gael rhwng 11:15 - 12:15 ar Ddydd Mercher.
The Centre is open as follows (for pool times, see the pool timetable)
Fitness room is open during normal opening hours, apart from Monday mornings when it opens at 11.15.
Monday* 09:00 - 21:00
Tuesday 09:00 - 21:00
Wednesday** 09:00 - 21:00
Thursday 06:30 - 21:00
Friday 09:00 - 21:00
Saturday 09:00 - 12:00
Sunday 09:00 - 12:00
It is possible to hire the centre for events outside of these opening hours, please contact post@calontysul.cymru if you are interested.
*Fitness room opens at 11.15 on Mondays
** Fitness rooms not available between 11:15 - 12:15 on Wednesdays.
Cywir | Correct 7/1/20
Sylwer - rydym yn cadw'r hawl i newid yr oriau agor ar fyr rybudd, ond byddem wneud ein gorau glas i rybuddio ein cwsmeriaid ynghylch a newidiadau.
Please note - we reserve the right to make changes to the opening hours at short notice, but will do our upmost to inform customers of any changes.
Print 