Heddiw, mae Llywodraeth Cymru wedi datgan bod modd i byllau nofio a chanolfannau hamdden ail agor ar Ddydd Llun 10 Awst 2020.  

Nid yw dyddiad ail agor Calon Tysul wedi cael ei benodi eto.  Rydyn ni'n anelu at gyhoeddi dyddiad ail agor cyn gynted â phosib.

Yn y cyfamser, cysylltwch â Gareth Bryant (Cadeirydd Ymddiriedolwyr Calon Tysul) bpaddlers@aol.com os mae angen rhagor o wybodaeth. Neu gallech ymweld a'n tudalennau Facebook a Twitter.

Diolch am eich cefnogaeth

Ymddiriedolwyr Calon Tysul

Mae Nofio Cymru wedi cyhoeddi canllawiau ynglyn a dychwelyd i'r dŵr.  Cerwch at eu gwefan am fwy o wybodaeth - https://www.swimwales.org/pages/return-to-water

========

The Welsh Government has today announced that swimming pools and leisure centres may re-open on Monday 10 August 2020.

The date of the reopening of Calon Tysul has not yet been set.  We aim to announce a re-opening date as soon as possible.

In the meantime, please contact Gareth Bryant (Chair of Trustees of Calon Tysul) bpaddlers@aol.com if you require further information.  You can also visit our Facebook and Twitter pages.

Thank you for your support

Calon Tysul Trustees

Swim Wales have produced guidance about returning to water.  Please visit their website for information - https://www.swimwales.org/pages/return-to-water